漫威新片复活辱华角色,好莱坞懂不懂啥叫“中国元素”?


  文/七只小狼

  7月21日,在今在圣地亚哥国际漫画大赛(SDCC)上,漫威宣布将很快制作出第一部中国英雄电影《尚气与十戒传奇》(上帝和天使传奇)。主角是中国英雄(尚志,也译为“上气”)。

在展览会上,Marvel Films董事长马维菲发布了一个“蛋”。他说:“真正的满族人对《钢铁侠3》的闹剧非常不满,他的神灵即将到来。”在他身后的大银幕上,有一幅中国香港演员的肖像。屏幕上的文字显示,演员将在新的漫威电影中扮演“普通话”的角色。

圣地亚哥国际漫画展

YouTube)的

这个消息传到了海洋的另一边。包括许多“Marvel Party”在内的中国国内观众提出了一些问题,并表示很难理解或接受Marvel的“mily juice operation”。

网民们在微博上讨论

通过您的评论和在线讨论,你不能没有“福满州”这个名字。傅满楚是个什么样的人?

在西方世界,傅满洲是一个熟悉的名字。他出生在着名的英国小说家萨克斯罗默的作品中,是一个虚构人物。从1913年到1959年,罗默出版了13部傅满洲主题侦探小说,不仅使福满洲的名字在欧美流行,而且使其成为西方人民流行观念中的中国形象代表。

“高大,瘦弱,看起来像一只猫;肩膀很高,眉毛就像撒旦,脸就像莎士比亚;所有的头发都被剃光,眼睛是绿色的,但它是一个伟大的天才,从远古时代到现在都知道一切。是科学的。“

罗默对傅满洲人民并不是一般的“慷慨”:在小说中,虽然傅满洲是满洲王室的一员,但他学习了中西方,并拥有四个西方大学的博士学位。傅满洲不仅支持义和团运动,还依靠出售欧洲“白奴”业务积累活动资金。他最大的愿望是获得神秘的宝藏和武器,并带领所有亚洲国家摇摆欧洲白人!

它只是一个“民族英雄”.

《傅满洲的面具》)

随着大众传媒的发展,罗默写下了天文学的知识,审视地理,中小人和,明音阳,知道八卦,小齐门,之家.但在东方收集了许多邪恶,更准确地说,中国邪恶的恶棍形象有终于进入电影院并呈现给西方观众的眼睛。

Thehannibal.wordpress)

这部电影不仅继承和发扬了傅满楚的邪恶形象,而且保持了与小说同样的高产。在1923年至1969年的近半个世纪里,傅满洲系列共拍摄了13部电影。这些电影的名字是随机的:《傅满洲的面具》《傅满洲的鼓》《傅满洲的面孔》《傅满洲的新娘》 - 看来傅满楚的任何风琴或各种各样的东西都可以用来拍电影.

傅满洲的人确实是由英国人制造的,但他们也必须关注“基本法”。傅满初的出现与时代背景和社会背景密不可分。

1840年鸦片战争结束后,许多中国人涌向英美社会。其中一些是逃避战争和饥荒,一些是中国工人的“金色梦想”。在西方人看来,勤劳的中国人已成为“威胁自己生存的蝗虫”。最高峰是1882年《排华法案》的引入 - 这是美国针对特定种族群体发布的第一个歧视性法案。

1899年漫画《黄祸的辉煌》

维基百科)

在19世纪末,人们对中国人产生了各种消极和妖魔化的想象。

通过对傅满初小说和新兴电影的生动表达,可以说它是欧美早期IP适应电影爆发的典范。在此期间,傅满洲的电影和文学作品倾向于描述傅满楚个人的邪恶和神秘,并解释他的背景身份。

1923年《傅满洲博士的秘密》

1924年《傅满洲博士的秘密续集》

1929年《神秘博士傅满洲》

1930年《傅满洲归来》

到了20世纪初,傅满初不仅被剥夺了“博士”的称号,而且被中国推翻了封建统治和当时印度代表的亚洲殖民民族独立运动。在此期间,傅满洲的电影突出了国家和统治。征服的概念,更“雄心勃勃”。

1931年《龙之女》

1932年《傅满洲的面具》

1939年《傅满洲的阴影》

1940年《傅满洲的鼓》

受第二次世界大战期间反法西斯联盟的影响,考虑到中美战略友谊的重要性,傅满初自1940年以来已经失踪了15年。但是,1962年10月,古巴导弹危机爆发,冷战达到顶峰。受到意识形态的影响,傅满楚卷土重来。他被描绘成一个复杂的形象,培养法西斯势力,但也反对苏联,但它最终是邪恶的。

1965年《傅满洲的脸》

1966年《傅满洲的新娘》

1967年《傅满洲的复仇》

1968年《傅满洲的血》

1969年《傅满洲的城堡》

随着20世纪七八十年代中美关系的改善和二十世纪九十年代冷战的结束,高度陈规定型的富满中式中国显然不符合西方国家与中国关系的利益。傅满洲似乎顺应了历史潮流,它已经消失了。

传播研究的创始人之一沃尔特李普曼指出,刻板印象的形成主要是由于两个外在因素:一个是带有刻板印象的符号,另一个是象征这些符号。进入人的概念的“权威力量”。

沃尔特利普曼

维基百科)

在20世纪上半叶,大众媒体方兴未艾,电影,广播和电视等新技术正在获得巨大影响。傅满洲系列小说“主流”系列的流行文本,象征着对中国人的刻板印象。在西方人的心目中植入“权威力量”的角色。

这种刻板印象今天继续受到影响。例如,“牛津词典”将富满楚的标志性胡须注册为“富满楚”;南加州“FuManchu”乐队成立,其音乐风格以其朋克,黑暗和重金属而闻名。

有些人可能会说事实并非如此。确实,我们需要承认像李小龙和成龙这样的功夫明星已经使西方国家在很大程度上打破了“鸦片战争后中国人阴险,邪恶和弱势”的偏见,但这并没有从根本上打破西方国家反对中国。刻板印象。

这种刻板印象始于1840年,随着中国的“义和团”运动,诞生了一个多世纪以来在欧洲和美国流行的“黄色灾害论”。西方列强从那时起就已经预见到,如果这个被羞辱的帝国有一天从社会底层突然出现野蛮的洪流般的反叛,当山区和平原的黄色人民将投入西方的岛屿时,黄波将吞没唯一的“文明之光”。

德国皇帝威廉二世

亲自指导制作《黄祸图》

右侧的佛陀和龙象征着中国

富满楚有多富有,西方人有多害怕。

然而,也有一群有良知的西方人,在普世价值观的价值观中,希望改变这种刻板的偏见,甚至同时推出与傅满楚相反的形象 - 一个诚实和善良的中国人警察“陈查理”“。陈查理和傅满楚相互补充,形成了一个扮演中国和中国形象的二元对立结构。

瑞典裔美国演员华纳欧尔兰

而且扮演傅满洲,也扮演陈查理

Timeandimage)

然而,这个看似善意的想法最终创造了20世纪西方流行文化中另一位典型的中国男性形象。房子很厚,人和动物都是无害的,身体肥胖,动作缓慢,女性化。总而言之,它不会对主流文化构成任何威胁,并且是典型的“模范少数民族”。

这是漫威“中国超级英雄”的初衷。

香水的外观已经改编自电影版。正是好莱坞长期以来形成的中国邪恶形象的“解决”。它还承认欧洲和美国的价值观和主流文化,并使亚裔美国人和其他少数民族能够进一步发现它。归属感。

仍然第一次在漫画书中生气

《尚气》中国演员SimuLiu在得知自己通过试镜成为电影之后,不禁兴奋地与粉丝进行实时互动。在现场直播结束时,他谈到:这部电影(《尚气》)致力于美国华人,加拿大华人,澳大利亚华人和英国华人。这是为在中国长大的中国人拍摄的,为他们的梦想和辛勤工作而战。

除了以中国文化为主题的好莱坞大片之外,基于科幻小说和动作的商业电影中的大多数所谓“中国元素”正在寻找一些中国明星在电影中扮演酱油角色。你可以算一下你的手指,比刘翔的110米栏更短。

长期以来,好莱坞一直希望将“中国元素”作为“中国文化”出口到世界其他地方。傅满初应该成为时代的蠢物,但总有人创造出新的创新,并且总是以各种方式“复活”它们。

1940年《傅满洲的鼓》(左)

2007《加勒比海盗3:世界的尽头》(右)

拥有中国元素是件好事,但是有了中国元素,让观众买票也是明智之举。换句话说,有中国的历史故事和文化图腾。为什么你想制作一个由西方价值观塑造的图像来取悦自己?

而不是这样的“超级英雄”,为什么我们不接受国产的经典IP?除了“奇迹宇宙”之外,“围观宇宙”更为可取吗? (手动搞笑)

“让(三昧))火焰清理一切!”

看看现在的中国,看看今天的英国。如果罗默先生在春天有精神,他可能会死。

参考文献:

[1]常江,石谷艳。傅满初的幽灵 88-94。

[2]李一鹏。好莱坞电影中的中国形象变迁 - 从“傅满洲”到“杨尼克”[J]。传播研究,2018,2(31): 79。

+ 127-128.

[4]周宁。 “颐和集团”和“博士傅满洲“:”20世纪初西方的“黄色灾难”恐慌[J]。 Book House,2003(04): 4-12。

感谢